fire emblem three houses byleth changement de voix

La voix du Byleth masculin modifiée dans Fire Emblem: Three Houses

Vous ne l’entendez pas beaucoup dans le jeu, mais la voix anglaise de Byleth dans Fire Emblem: Three Houses a été changée à la suite de la dernière mise à jour de celui-ci, déployée hier. Elle avait déjà été remplacée dans Fire Emblem Heroes, le jeu mobile adapté de la série d’Intelligent Systems. Ce changement survient à la suite d’un manquement à des obligations contractuelles de NDA (Non Disclosure Agreement, ou accord de confidentialité) de l’acteur vocal en question, Chris Niosi (Pokémon, Tales of Zestiria, Octopath Traveler), pour s’être vanté d’être la voix du héros du jeu ; mais surtout à la suite d’un long post Tumblr, dans lequel il répondait à des accusations de son ex petite-amie et avouait être l’auteur de nombreux abus sur ses amis et partenaires depuis une décennie.

Suite à cette situation, Nintendo avait rapidement réagi en supprimant son nom du générique de Fire Emblem Heroes et en adressant la polémique via un communiqué de presse :

Après avoir évalué la situation avec attention, nous avons décidé de réenregistrer les voix off du personnage dans Fire Emblem: Three Houses et Fire Emblem Heroes avec un autre acteur. Les nouvelles voix off seront incluses dans un futur patch.

La nouvelle version de Fire Emblem: Three Houses a donc mis en place ce patch et ce changement de voix, comme on peut le constater dans les notes de mise à jour de cette version 1.0.2. :

Implémentation d’une nouvelle voix pour Byleth (homme).

Le nouvel acteur qui double le personnage s’appelle Zach Aguilar possède un timbre de voix assez similaire, bien que plus doux, comme vous pouvez le constater sur la vidéo de comparaison ci-dessous. Ne soyez donc pas étonné si vous êtes en cours de partie, et soyez rassurés : ce changement n’altère bien sûr en rien les nombreuses qualités du jeu vantées dans notre test.

La vidéo de comparaison entre l’ancienne voix de Byleth (jusqu’à 1:31) et la nouvelle (à partir d’1:32)

A propos de l'auteur :

giomosby

Fan de consoles Nintendo et de jeux japonais depuis que je suis en âge de tenir une manette. Si je ne suis pas dispo, c'est probablement que je visite un parc Disney.

a écrit 274 articles sur Switch-Actu.

Un commentaire pour “La voix du Byleth masculin modifiée dans Fire Emblem: Three Houses

Laisser un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.