Cette nuit, lors d’un panel à l’Anime Expo 2019 de Los Angeles, Level-5 a annoncé, sans donner plus de précisions quand à une éventuelle date de sortie, que Yo-Kai Watch 4 paraîtra bien en Occident. Les fans de la série peuvent donc souffler, même si nous ne savons pas sous quelle forme ni dans quelle(s) langue(s) le jeu sera localisé. Dans la foulée de cette annonce, qui a été rapportée via Twitter par un membre de RPG Site, a été montré un trailer du jeu sous-titré en anglais, duquel nous n’avons aucune image, les photos et vidéos étant interdites lors de ce panel.
Yokai Watch 4 western localization announced at the Level-5 AX 2019 panel. No photos or videos allowed at panel. Coming to Switch; no release date announced.
— HDKirin @ AX 2019 (@HDKirin) 5 juillet 2019
They showed a trailer for it but it was a Japanese trailer with English subs so it’s very much a work in progress. Dunno if they’ll release that trailer later.
— HDKirin @ AX 2019 (@HDKirin) 5 juillet 2019
La même personne a aussi rapporté que Yo-Kai Watch 4 contenait des éléments qui ne pouvaient être compris que par les gens ayant visionné les derniers films de la licence, jamais sortis dans nos contrées. Est-ce que cela veut-il dire que nous aurons le droit à une sortie desdits long-métrages chez nous ? Rien n’est moins sûr. Level-5 a de l’ambition, mais ne se leurre pas pour autant sur la popularité relative de la franchise en Occident.
In the Q&A section, apparently Yokai Watch 4 has content that requires someone to have watched specific unlocalized Yokai Watch films to fully understand it. Level-5 can’t officially say anything about bringing them over but they’ve expressed interest in wanting to
— HDKirin @ AX 2019 (@HDKirin) 5 juillet 2019
Malgré tout, il est quand même agréable de savoir que Level-5 n’a pas oublié la fanbase extra-japonaise de la licence, malgré les ventes un peu décevantes de ce Yo-Kai Watch 4. Celui-ci comporte, de plus, des combats qui ont enfin été remaniés pour être plus intéressants et dynamiques, un ajout ô combien bienvenu quand on sait à quel point ils étaient mauvais dans les jeux précédents (une constante chez Level-5, d’ailleurs, le système de combat un peu nul : Ni no Kuni, Fantasy Life, White Knight Chronicles…). On espère tout de même, pour tous les gens qui l’attendent, que sa localisation ne va pas prendre aussi longtemps que celle de l’épisode précédent, sorti en juillet 2016 au Japon et en décembre 2018 en Europe.
En attendant, vous pouvez découvrir la bande-annonce japonaise de ce Yo-Kai Watch 4
[amazon_link asins=’B07PRXHMQF’ template=’ProductCarousel’ store=’switchactu-21′ marketplace=’FR’ link_id=’fcc48c86-d6e8-4a66-abef-10a019c56e93′]
