Refaire le jeu le plus encensé de l’histoire, 28 ans après sa sortie, est un pari que peu d’éditeurs auraient osé prendre. Refaire le jeu le plus encensé de l’histoire en ne touchant presque rien au fond, encore moins. C’est pourtant le choix de Nintendo que de ne pas réinventer ce qui a fondé le jeu vidéo moderne (tout du moins le genre action-aventure), mais de lui offrir l’écrin qu’il mérite. Une position étonnante sur le papier, et pourtant, à la manette, tout est limpide et prouve qu’Ocarina of Time n’a jamais eu besoin d’être réinventé pour rester, en 2026, l’étalon auquel toute l’industrie se mesure depuis bientôt 30 ans.
En 1998, The Legend of Zelda: Ocarina of Time débarquait sur Nintendo 64 et réécrivait les règles de l’action-aventure en 3D. Le verrouillage de cible, les donjons pensés en trois dimensions, la plaine centrale reliant des régions traversées au rythme du cycle jour/nuit ; une bonne partie du game design des 25 dernières années découle directement de ces trouvailles. Pour parler honnêtement, ce test a un avant-goût de conflit d’intérêts puisqu’Ocarina of Time est l’un de mes tout premiers jeux, si ce n’est le premier, et c’est tout simplement lui qui m’a appris ce qu’était le jeu vidéo. J’y ai d’abord touché sur Nintendo 64, je l’ai surtout parcouru sur GameCube dans les compilations de l’époque, puis sur 3DS en 2011 et le revoilà en 2026, à l’occasion des 40 ans de la licence, pour une nouvelle vie sur Nintendo Switch 2.
Après autant de retrouvailles, cette quatrième rencontre n’avait qu’un seul piège à éviter, celui de vouloir réinventer ce qui n’a jamais eu besoin de l’être. Nintendo l’a compris.
La légende qu’on croyait connaître par cœur
Écrire ces lignes revient à parler d’un membre de la famille. Quand on a grandi avec ce jeu, la crainte n’est pas qu’il ait mal vieilli. Elle serait plutôt qu’on ne le voie plus avec des yeux neufs. Et c’est le cas, mais seulement sur ce qui n’a pas changé.
Des cinématiques enfin à la hauteur du mythe
La trame est inchangée et c’est un choix assumé. Link, l’enfant sans fée du peuple Kokiri, partira récolter les pierres ancestrales, tirera la Lame Purificatrice, puis se réveillera sept ans plus tard dans un royaume tombé aux mains de Ganondorf. Celles et ceux qui connaissent l’aventure par cœur la retrouveront au « pixel » près. Ce qui change, c’est la mise en scène. La fuite de Zelda en pleine nuit gagne une intensité inédite avec Impa qui fait baisser le pont-levis en urgence et un Ganondorf lancé à leurs trousses sur une monture plus menaçante que dans nos souvenirs. Les adieux de Saria, à l’entrée de la forêt, durent une poignée de secondes de plus qu’en 1998.
Quant à la détresse de Nabooru dans le Temple de l’Esprit, portée par des plans de caméra bien plus évocateurs, elle prend une ampleur que le texte seul ne pouvait pas atteindre. Les premières rencontres avec Ganondorf, elles, frôlent désormais le film d’animation. Nintendo a compris que le mythe méritait cette mise en images, et la conclusion en devient tout simplement épique. Sans spoiler, bien évidemment, notez également que certains passages ont gagné quelques explications, donnant un certain contexte particulièrement bienvenu ; sans pour autant ajouter un demi livre d’histoire au scénario.
L’ajout d’un doublage donne corps aux personnages
Le principal enrichissement du récit, c’est un doublage inédit, en français, limité aux cinématiques. Hors de ces scènes scriptées, les échanges restent écrits comme autrefois et Link demeure muet, comme il se doit. Mais dans ces moments clés, les voix donnent soudain un corps à des personnages qui n’avaient jamais existé qu’à l’écrit. La prestation est d’excellente facture et les dialogues ont par ailleurs été réécrits ou enrichis, et le moins que l’on puisse dire est que le ménage fait du bien. Navi n’interrompt plus Link à chaque action banale et devient enfin supportable, Kaepora Gaebora a renoncé à ses questions pièges qui relançaient toute une discussion à chaque fois et Mido n’accuse plus Link d’avoir tué l’Arbre Mojo. Des retouches discrètes, mais qui donnent une âme nouvelle à des rencontres vieilles de 28 ans.
Hyrule prend vie, du matin jusqu’au soir
Le royaume lui-même respire. Les PNJ de la Citadelle d’Hyrule et du village Cocorico suivent désormais une routine selon l’heure, vaquent à leurs occupations puis rentrent chez eux, et le cycle jour/nuit ne s’arrête plus aux portes de la ville, là où l’original figeait l’heure à laquelle on y entrait, on voit maintenant tout ce petit monde vivre au fil de la journée. On s’est surpris, plusieurs fois, à adapter sa route en temps réel pour aller cueillir un collectible qui n’apparaît que de nuit (vous imaginez sans doute déjà de quoi je parle), ou pour éviter une zone plus dangereuse à certaines heures. Le Fil du temps, nouvel onglet du menu, résume par écrit ce qui s’est passé et ce qu’il reste à faire, glissant même quelques bribes de lore, et se double d’un journal illustré façon tapisserie qui se remplit à mesure que l’aventure avance. Malgré le fait que j’ai déjà arpenté la citadelle ou le village Cocorico de fond en comble étant plus jeune, j’ai pris un énorme plaisir à tout redécouvrir, surtout avec les quelques ajustements qui ont pu être apportés.
La plus grande réussite visuelle de l’histoire de Nintendo ?
Cette refonte visuelle complète est, selon moi, la plus grande réussite graphique de l’histoire récente de Nintendo. La Forêt Kokiri, avec sa végétation dense traversée de rayons de lumière, le Domaine Zora et ses jeux d’eau, le Temple de l’Ombre, avec ses instruments de torture et ses salles oppressantes, glace le sang malgré justement l’absence de sang, ou encore le Temple de la Forêt, baigné de brume verdâtre, sont des miracles d’ambiance. Les couchers de soleil sur la plaine d’Hyrule donnent envie de s’arrêter, littéralement, juste pour les regarder. A plusieurs reprises, le ciel prenant une teinte rosée, j’ai mis l’aventure entre parenthèses le temps que le soleil disparaisse et que le loup annonce le début de la nuit.
Les petits détails achèvent de submerger, comme la tunique de Link qui s’alourdit sous la pluie, les feuilles tranchées qui flottent au sol après un coup d’épée, les doigts du héros qui enchaînent les vraies notes sur l’ocarina, Link enfant qui soulève les jambes quand il marche dans une mare, etc. Le bestiaire joue dans les deux registres, entre le côté benêt des Lézalfos et des Wolfos et le vraiment terrifiant rendu des Effrois.
La direction artistique a fait débat … mais pourquoi ?
Le chara design de Link et de Zelda enfants surprend d’abord, puis cette surprise disparaît des radars. Ce style de marionnette aux visages luisants est voulu : la directrice artistique Aya Shida revendique cette inspiration. On comprend la démarche, on l’accepte en quelques minutes ou heures, et surtout on mesure vite que les scènes où l’on s’attarde vraiment sur ces minois d’enfants représentent une infime part du temps de jeu. Car passé le tirage de l’Épée de légende, Link et Zelda adultes sont superbes et le reste de la galerie, du roi Zora aux grandes fées, est un régal constant. On a déjà connu une levée de boucliers similaire avec The Wind Waker en 2003, jugé discutable pour un style jugé trop enfantin. Avec le recul, la polémique s’était révélée nulle et non avenue. Même scénario ici, avec un rendu d’autant plus magnifique.
Une technique solide comme on en fait rarement
Techniquement, le titre tient tout simplement ses promesses. Soixante images par seconde stables en mode TV comme en portable, avec un rendu en 1440p sur téléviseur. Les chargements ont fondu avec comme meilleurs exemples le Temple du Temps et la Citadelle d’Hyrule qui forment désormais une seule et même zone, comme le Ranch Lon Lon qui se pénètre sans la moindre transition depuis la plaine. Seules les traversées entre grandes zones gardent un écran de chargement, assez bref pour ne jamais casser le rythme. On relèvera tout de même une herbe qui apparaît tardivement à dos d’Épona et des éléments lointains qui ont tendance à scintiller. Deux réserves cosmétiques sur un ensemble d’une propreté irréprochable, sans le moindre bug ni ralentissement constatés en une vingtaine d’heures.
Une partition réorchestrée avec respect
La bande-son plus que mythique de Kōji Kondō a été intégralement réorchestrée, avec un orchestre au complet pour les morceaux majestueux et une instrumentation volontairement sobre pour les plus simples. Le thème du Temple du Temps profite d’un vrai chœur qui remplace les voix synthétiques d’origine et lui donne une dimension mystique décuplée. Certains lieux ont droit à des variantes nocturnes, comme le thème des Gerudos, plus doux la nuit et qui vaut bien la version de jour, tout comme le village Cocorico.
C’est la thèse de tout ce test. Le gameplay pur d’Ocarina of Time n’a pas assez vieilli pour mériter une refonte, il avait juste besoin d’être rendu plus moderne et accessible. La caméra libre à 360 degrés est le changement le plus parlant ; sur Nintendo 64, faute de second stick, il fallait jouer du verrouillage pour recentrer la vue. Ici, on observe les alentours à sa guise, et pour qui a connu l’original, c’est une nouvelle manière de parcourir Hyrule et on redécouvre des lieux qu’on croyait connaître, sous des angles qu’on n’avait jamais vus, comme l’extérieur devant le Temple du Temps. Autres ajouts : un bouton de saut dédié, un sprint en maintenant A après une roulade, une escalade plus rapide aux lianes et aux grillages, une nage plus fluide.
En 1998, le jeu partait du principe qu’on accepterait de suspendre l’action à tout bout de champ pour fouiller des sous-écrans à faire pivoter un par un. Le remake garde tout à portée de main avec un menu rapide sur R pour les objets, triés par type ou par utilisation récente, et une croix directionnelle qui accueille les bottes, les masques, les Lunettes de vérité, l’ocarina et Navi selon nos préférences et besoins. Celles et ceux qui ont connu le va-et-vient des Bottes de plomb au Temple de l’Eau s’en souviennent sans doute, puisqu’il fallait entrer dans le menu, équiper, ressortir, recommencer dix fois ; maintenant, un appui sur une touche suffit et elles s’équipent ou s’enlèvent.
L’interface elle-même (le HUD, ou l’ATH en français) est réglable via trois modes : Normal, Pro et Maître, qui ne touchent qu’à l’affichage et permettent de faire disparaître chaque indicateur jusqu’au mode Maître, complètement vierge. La carte, redessinée par l’illustrateur du jeu de 1998, indique au passage les quarts de cœur et les Skulltulas d’or déjà trouvés dans chaque zone. Et puisqu’on ne peut pas l’oublier, notez que l’on peut jouer de l’ocarina au micro, en fredonnant ou en sifflant les mélodies.
Des combats qui gardent la trace des années, mais qui se veulent plus nerveux
Le système de combat conserve ses fondamentaux qui ont fait tant école depuis 30 ans : ciblage, observation, défense, esquive. Mais les sensations ont été bonifiées par de meilleures animations et des impacts forts qui passent jusque dans les vibrations de la manette. Quand Link bloque une attaque ou que l’ennemi pare, le recul se ressent dans un sens comme dans l’autre. Les ennemis sont d’ailleurs plus vifs et les Stalfos et les Dinolfos se défendent mieux pour ne citer qu’eux.
En 2026, un jeu qui veut nous faire confiance ?
C’est peut-être le plus beau choix de design de ce remake. Pour notre plus grand bonheur, le jeu n’affiche pas de peinture jaune pour savoir où grimper, pas de traînée de fumée vers l’objectif, pas d’éléments plaqués à l’écran. Oui, les coups de pouce sont nombreux avec Navi, le Fil du temps, des PNJ ou pancartes plus bavards, Darunia qui annonce le nombre exact de Gorons à délivrer dans le Temple du Feu, et on ne s’en plaindra pas. Mais tous sont facultatifs. Le Fil du temps se consulte, Navi se rappelle et dans la majorité des cas, rien ne s’affiche si on ne le demande pas. À une époque où les studios prennent tout le monde par la main dès la première minute, cette confiance supposée que le joueur saura se débrouiller est une bouffée d’air.
Des donjons retouchés qui peuvent piéger les vétérans sans les perdre pour autant
Hors des donjons, le jeu fait confiance et ne guide qu’à la demande. Dans les donjons, il guide un peu plus, mais avec une autre élégance où les indices sont intégrés au décor plutôt qu’affichés bêtement à l’écran. Des fissures au sol plus visibles qu’avant trahissent les trous, des barrières de chair dans le ventre de Jabu-Jabu portent des couleurs qui les relient aux salles correspondantes et grâce à cela, le premier venu lit un temple comme un livre d’images sans qu’aucune flèche ne lui pointe le chemin.
Mais l’autre facette de cette retouche vise le joueur de la première heure, et c’est là que le titre de cette partie de notre test prend tout son sens. Nintendo a déplacé des pièces, des couloirs sans intérêt ont été supprimés, le contenu des coffres a été redistribué, certaines énigmes ont été modifiées et des Skulltulas d’or ont changé de place. Et quand on connaît ces lieux par cœur, on ne les observe plus, on fonce vers l’emplacement d’un coffre qui n’y est plus, on ressort la vieille astuce d’une énigme qui attend autre chose, on gratte l’angle où il n’y a plus rien à trouver. Nos réflexes nous envoient exactement là où le jeu ne nous attend plus et il faut se résoudre à rouvrir les yeux dans des salles pourtant traversées des dizaines de fois depuis toutes ces années. Difficile de faire mieux pour un monument qu’on parcourt depuis 28 ans ; même si ces modifications restent fatalement trop peu nombreuses pour vraiment changer la donne.
Le Temple de l’Eau, enfin réconcilié avec les joueurs
La bête noire de toute une génération était attendue au tournant. Sans bouleverser son principe, Nintendo l’a allégé de quelques pièces et d’une petite clé, et a remplacé certains murs par des parois percées à travers lesquelles on se repère d’un coup d’œil. Couplées au raccourci des Bottes de plomb sur la croix directionnelle, ces retouches transforment un donjon redouté en un passage tout simplement agréable. Celui qu’on redoutait de retrouver est devenu celui qu’on a eu le plus de plaisir à refaire ; sauf pour celles et ceux qui aimaient sa difficulté, évidemment.
Plus accessible, sans être dénaturé
Ce remake est plus facile que l’original, et ce n’est pas un problème. Malgré l’amélioration des combats et des ennemis, ce remake est un jeu qu’on peut terminer sans game over, surtout si l’on est déjà habitué à l’original. Mais il n’en reste pas moins que la difficulté n’a jamais été la colonne vertébrale d’Ocarina of Time ; le mode Master Quest, que l’on espère voir débarquer plus tard, peut répondre à cette demande.
Et cette accessibilité passe aussi par Zelda Notes, disponible dans l’application Nintendo Switch sur iOS et Android. Celle-ci propose un journal quotidien, des quiz, une géolocalisation sur la carte et, surtout, la possibilité de savoir exactement ce qu’il nous manque pour atteindre une complétion à 100%. C’est le genre de compagnon qu’on consulte par curiosité, voire à chaque session si on veut aller au bout.
Quelques fausses notes qui ne gâchent pas cette mélodie du temps
L’amphithéâtre des monstres, la nouveauté principale, est sympathique mais accessoire. Il s’agit là d’un musée des monstres vaincus, façon Pokédex à compléter, agrémenté de revanches et d’enchaînements de boss. C’est plaisant, mais sans être indispensable. De même pour les pensées de fée, ces petites inscriptions glissant un indice sur les environs, qui sont anecdotiques puisqu’on compte sur les doigts d’une main celles qui mènent à une vraie récompense. On regrettera aussi l’absence de la Master Quest citée plus haut, mais nul doute que Nintendo a déjà cette idée derrière la tête.
Acheter The Legend of Zelda: Ocarina of Time (2026)

Acheter The Legend of Zelda: Ocarina of Time (2026) : comparer toutes les offres →
Conclusion - Le jeu vidéo, tout simplement
Le constat est finalement plutôt simple. The Legend of Zelda: Ocarina of Time sur Nintendo Switch 2 offre une fidélité absolue au fond, mais avec un travail fou sur la forme. A celles et ceux qui ont connu le jeu à sa sortie, il offre la redécouverte la plus émouvante possible ; à celles et ceux qui n’y ont jamais touché, il offre la version définitive d’un chef-d’œuvre. Ce 100/100 ne veut pas dire que le jeu est parfait (aucun jeu ne l’est) et les réserves citées plus haut existent. Il signifie simplement que je suis incapable de lui retirer le moindre point tant chaque choix, du doublage français aux nouvelles animations, sert le même dessein : celui de respecter l’œuvre en la rendant à son public.
On a beau savoir que la nostalgie biaise forcément le jugement, il reste qu’Ocarina of Time n’est pas qu’un souvenir d’enfance, c’est factuellement l’un des meilleurs jeux jamais conçus, si ce n’est le meilleur ; celui duquel tout le reste descend. Il est ce jeu auquel, 28 ans après, tout le jeu vidéo se mesure encore.
- La plus grande réussite visuelle de l’histoire de Nintendo
- Un chef-d'œuvre amélioré sans être dénaturé une seule seconde
- Une bouffée d’air frais dans une industrie en péril qui ne mise plus sur la magie du jeu vidéo
- Une caméra libre et des menus qui changent tout
- Un doublage français de qualité
- Une bande-son réorchestrée avec respect
- Des combats plus nerveux et percutants
- La présence des mêmes « secrets » qu’à l’époque
- Un amphithéâtre des monstres accessoire
- Sans doute trop simple pour quiconque l’a déjà fait à l’époque
- Même si rien n’est obligatoire, le jeu a tendance à parfois trop guider … et parfois pas assez
